John 4: 10
“Jesus answered her, ‘If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.’”
The subjunctive mood is a way of speaking that is characterized by being very indirect. My dictionary describes the word as meaning, “…what is imagined, or wished, or possible.” In this English translation of John’s writing, Jesus does not even refer to himself directly. He does not say, “I can give you living water!” or “I could give you living water!” Instead, he refers to himself in the third person: “He would have given you living water.” Continue reading “Subjunctive Mood”