… because of your partnership in the gospel from the first day until now,
Summary: Words matter, and the Bible’s words matter the most. Helping people understand the gospel is often a matter of making sure we are using words correctly.
What does it mean to have a partnership in the gospel?
The word “partnership” seems straightforward. Paul acknowledges the support he has received from the Philippians. The word “gospel” is a little different.
One of the challenges the church struggles with is language shortcuts.
It is not unlike someone using an acronym instead of plain language. If you are a computer geek, you know that “CPU” means Central Processing Unit, RAM is Random Access Memory, and GPU means Graphics Processing Unit.
“Texting” is a word that means sending messages by short segments of text. Keeping things short has led to the use of acronyms like LOL (Laugh Out Loud), TBH (To Be Honest), and IMO (In My Opinion).
In Christian lingo, we use shortcuts, too. The word “gospel” is commonly understood to mean the good news of salvation through Jesus Christ. For example, Jesus is quoted as saying, “And the gospel must first be preached to all nations.” (Mark 13:10)
I understand this to mean that the Good News of salvation through Jesus Christ must be preached to all nations. But that is not how Paul uses the word.
When Paul says, “… because of your partnership in the gospel,” he means “… because of your partnership in helping share the gospel …”
It is a small thing, but it can be confusing to people.
Am I suggesting that the Bible is wrong?
No. I am not.
I am, however, suggesting that we need to be aware of how we use words like “gospel,” “grace,” “faith,” and “salvation.”
The English translation is not always a direct equivalent of the Greek. The word “partnership” is used in place of the Greek word “koinōnia,” which means “partnership,” but can also refer to communication.* If we use this secondary meaning, Paul’s words become, “… because of your [implied help] in communicating the gospel …”
When we talk about our faith as Christians, there is a good chance we will understand our linguistic shortcuts. However, in the interests of clarity, we should be careful. After all, we don’t want to obstruct the gospel; we want to “koinōnia” it.
Application: Strive to understand key biblical concepts so that the gospel can be shared more clearly with those who haven’t heard it.
Food for Thought: How do you communicate (koinōnia) the gospel?
*”G2842 – koinōnia – Strong’s Greek Lexicon (niv).” Blue Letter Bible. Web. 8 May, 2025. <https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2842/niv/mgnt/0-1/>.
Please click ‘’Continue Reading” for comments.
How do you communicate (koinōnia) the gospel?
In Jesus defines the nature of friendship through His relationship with His disciples, as He demonstrates a profound example of koinonia—an intimate fellowship built on love and mutual understanding.
John 15:12-15, My command is this: Love each other as I have loved you. 13 Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. 14 You are my friends if you do what I command. 15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master’s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
Thank you, Ron.
Jesus’s example is interesting. He displayed a lot of patience!
In word and deed. By what we say and how we live.
Thank you, Rich!
The power of Jesus to change lives is indeed most effectively communicated by lives that have been changed by Jesus! 🙂
I think both Ron and Rich articulated the answer very well.
I think one to also highlight is that Christ spoke and acted to the needs of those around Him. He was (and is) very attune to listen, and hear, both the God’s will and the person He was interacting with. I think when we communicate (koinōnia) the gospel, we should strive to do the same.
Ephesians 5:15-17 Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, making the best use of the time, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.
Chris,
You raise an important point: Just as Jesus constantly did his Father’s will, we need to continuously listen to God’s Spirit in us. Listening is a skill. Spiritual listening takes that skill to a whole new level.
Thank you!